1 00:00:00,417 --> 00:00:02,167 - Παλαιότερα στο "The Ark"... 2 00:00:02,168 --> 00:00:03,460 - Tyson 5E. - Όποιον συναντούσε ο Μάντοξ 3 00:00:03,461 --> 00:00:05,045 μπορεί να είναι ακόμα εκεί την περιμένει. 4 00:00:05,046 --> 00:00:06,255 - Έλα πέρα. 5 00:00:06,256 --> 00:00:07,840 - Δεν είμαι ο άντρας που ήμουν. 6 00:00:07,841 --> 00:00:10,134 - Κάτι συνέβη στον Μπρις καθώς το λεωφορείο απογειώθηκε. 7 00:00:10,135 --> 00:00:12,720 - Χρεώνεται το FTL; - Ναι, αλλά... 8 00:00:12,721 --> 00:00:14,763 - Αυτό το πλοίο είναι ένα ασφαλές καταφύγιο για κλώνους. 9 00:00:14,764 --> 00:00:15,973 Μπορούμε να είμαστε ό,τι θέλουμε. 10 00:00:15,974 --> 00:00:18,100 - Fire EMP, Sasha. - Σε τι; 11 00:00:18,101 --> 00:00:19,601 - Η «Κιβωτός 22» έφυγε. 12 00:00:19,602 --> 00:00:22,479 - Ο Μάντοξ προσπαθούσε να βοηθήσει Ο Kurtis βρει ένα ειδικό G-44. 13 00:00:22,480 --> 00:00:25,482 - Τι είναι το G-44; - Κοιτάς ένα. 14 00:00:25,483 --> 00:00:27,276 - [φωνάζει] 15 00:00:27,277 --> 00:00:29,279 - Πάμε στο διάολο από αυτό το πλοίο. 16 00:00:30,196 --> 00:00:33,157 [δραματική μουσική] 17 00:00:33,158 --> 00:00:35,075 ? ? 18 00:00:35,076 --> 00:00:36,535 Τι στο διάολο συμβαίνει; 19 00:00:36,536 --> 00:00:38,370 - Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να κινηθούμε. 20 00:00:38,371 --> 00:00:41,498 - Κάτι είπε αυτός ο γιατρός για μένα που είμαι ο ένας. 21 00:00:41,499 --> 00:00:42,875 - Περίμενε. 22 00:00:42,876 --> 00:00:44,418 είπε η γυναίκα του Ντρέικ έψαχνε 23 00:00:44,419 --> 00:00:47,504 για έναν ειδικό κλώνο G-44, αλλά δεν ήξερε γιατί. 24 00:00:47,505 --> 00:00:50,674 - Μίλησες με τη γυναίκα του Ντρέικ; - Ναι, μεγάλη ιστορία. 25 00:00:50,675 --> 00:00:53,510 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ τώρα; 26 00:00:53,511 --> 00:00:56,513 - Υπάρχει ένα πλεονέκτημα να της μοιάζει. 27 00:00:56,514 --> 00:00:59,141 Και, εννοώ, είσαι περίπου το μέγεθός του. 28 00:00:59,142 --> 00:01:00,559 - Ο Ντρέικ στον Μόργκαν. 29 00:01:00,560 --> 00:01:02,645 Ποια είναι η κατάσταση της διαδικασίας; 30 00:01:02,646 --> 00:01:09,569 ? ? 31 00:01:12,197 --> 00:01:14,114 - [καθαρίζει το λαιμό] [comm beeps] 32 00:01:14,115 --> 00:01:15,616 Θα ξεκινήσουμε, κύριε. 33 00:01:15,617 --> 00:01:17,576 - Καλά. Ας μη χάνουμε καθόλου χρόνο. 34 00:01:17,577 --> 00:01:20,079 Οι φρουροί μου είδαν ότι το J6-82 από το "Ark 1" 35 00:01:20,080 --> 00:01:21,288 τρέχοντας στο διάδρομο. 36 00:01:21,289 --> 00:01:23,582 Σου στέλνω δύο επιπλέον φύλακες. 37 00:01:23,583 --> 00:01:24,958 - Πρέπει να πάμε. 38 00:01:24,959 --> 00:01:27,836 [ανυψωτική μουσική] 39 00:01:27,837 --> 00:01:34,761 ? ? 40 00:01:43,272 --> 00:01:46,438 - Εντάξει, θα βγούμε η πίσω πόρτα, 41 00:01:46,439 --> 00:01:48,482 κατευθείαν στο λεωφορείο, και το ραδιόφωνο «Κιβωτός 1» από εκεί. 42 00:01:48,483 --> 00:01:51,860 - Α, Σάρον, είμαστε στο FTL. 43 00:01:51,861 --> 00:01:53,445 - Σκατά. 44 00:01:53,446 --> 00:01:55,614 Δεν μπορούμε να αποσπάσουμε λεωφορείο από μια Κιβωτό ενώ ταξιδεύετε στο FTL. 45 00:01:55,615 --> 00:01:58,200 Θα σπάσει. - Περίμενε. 46 00:01:58,201 --> 00:02:01,454 Ξέρω έναν τρόπο, αλλά πρέπει να φτάσουμε εκεί πρώτα. 47 00:02:03,540 --> 00:02:06,292 [αναπνέοντας βαριά] - Περίμενε. 48 00:02:09,421 --> 00:02:10,796 Ο Ίαν; 49 00:02:10,797 --> 00:02:13,757 [δυσοίωνη μουσική] 50 00:02:13,758 --> 00:02:17,094 ? ? 51 00:02:17,095 --> 00:02:18,512 Αυτό είναι- 52 00:02:18,513 --> 00:02:19,555 - Κακό. 53 00:02:19,556 --> 00:02:21,473 Αυτό είναι κακό, αλλά πρέπει να φύγουμε. 54 00:02:21,474 --> 00:02:23,308 - Τι στο διάολο τους κάνει ο Drake; 55 00:02:23,309 --> 00:02:26,813 - Τίποτα καλό. - [αναπνέοντας βαριά] 56 00:02:30,275 --> 00:02:32,192 Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Όχι, όχι, όχι. 57 00:02:32,193 --> 00:02:33,527 Σάρον, αυτοί οι άνθρωποι είναι ξεκάθαρα Gen 3. 58 00:02:33,528 --> 00:02:34,653 Έχουν ήδη χάσει το μυαλό τους. 59 00:02:34,654 --> 00:02:35,779 Δες τους. 60 00:02:35,780 --> 00:02:38,949 ? ? 61 00:02:38,950 --> 00:02:42,077 - Μα είναι ακόμα άνθρωποι. 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,329 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 63 00:02:43,330 --> 00:02:46,165 - Ομάδα 2, ελέγξτε τους τομείς 5, 7 και 13. 64 00:02:46,166 --> 00:02:47,624 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 65 00:02:47,625 --> 00:02:48,834 - Όχι. Όχι. 66 00:02:48,835 --> 00:02:51,754 [δραματική μουσική] 67 00:02:51,755 --> 00:02:53,756 ? ? 68 00:02:53,757 --> 00:02:56,675 - [χλευάζει] σκέφτηκα "Κιβωτός 22" βασίζονταν εδώ. 69 00:02:56,676 --> 00:02:58,552 δεν σκέφτηκα ότι θα έφευγαν. 70 00:02:58,553 --> 00:02:59,720 - Αλίσια. 71 00:02:59,721 --> 00:03:00,971 - Απλώς δεν υπάρχει τρόπος να τα βρω τώρα. 72 00:03:00,972 --> 00:03:05,768 Είμαστε τόσο τσακωμένοι! - Γεια! Πάρε μια ανάσα, εντάξει; 73 00:03:05,769 --> 00:03:08,729 - Απλώς, δεν υπάρχει περίπτωση της ανίχνευσης του Garnet ή του Ian's WD 74 00:03:08,730 --> 00:03:10,856 και δεν υπάρχει τρόπος να μάθω όπου πήγε η Κιβωτός 75 00:03:10,857 --> 00:03:12,900 ή ακόμα και ποια κατεύθυνση κατευθυνόταν. 76 00:03:12,901 --> 00:03:14,985 - Γεια σου, κάποτε σε παρακολούθησα ξεμπλέξτε αυτή την Κιβωτό 77 00:03:14,986 --> 00:03:16,654 από ένα εναλλακτικό σύμπαν. 78 00:03:16,655 --> 00:03:18,530 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. - Αυτό ήταν διαφορετικό. 79 00:03:18,531 --> 00:03:23,452 - Όχι, μπορείς να επιστήμονες με τον δικό σου τρόπο από οτιδήποτε, εντάξει; 80 00:03:23,453 --> 00:03:26,246 - Ζητάει ο Χάμοντ μια λέξη μαζί σου. 81 00:03:26,247 --> 00:03:29,166 [έντονη μουσική] 82 00:03:29,167 --> 00:03:34,963 ? ? 83 00:03:34,964 --> 00:03:38,008 - Μας οδήγησες όλους σε σοβαρό κίνδυνο. 84 00:03:38,009 --> 00:03:41,303 Δεν υπάκουσες τις άμεσες εντολές μου. - Δεν είσαι ο καπετάνιος μου. 85 00:03:41,304 --> 00:03:43,180 - Λοιπόν, ο καπετάνιος σου με άφησε υπεύθυνο, 86 00:03:43,181 --> 00:03:44,765 και τώρα μας παρακούσατε και τους δύο 87 00:03:44,766 --> 00:03:47,685 και οδήγησε όλο το πλήρωμα σε κίνδυνο. 88 00:03:47,686 --> 00:03:50,938 Έχετε καν ένα σχέδιο; - Ναι, το κάνουμε. 89 00:03:50,939 --> 00:03:53,649 - Άκουσα ότι το πλοίο του Ντρέικ έχει φύγει. 90 00:03:53,650 --> 00:03:56,151 Δεν έχεις ιδέα που είναι, εσύ; 91 00:03:56,152 --> 00:04:02,199 ? ? 92 00:04:02,200 --> 00:04:05,661 Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει όχι άλλο GSA, 93 00:04:05,662 --> 00:04:07,746 αλλά έφτασα σε βαθμό ναυάρχου 94 00:04:07,747 --> 00:04:11,208 μέσα από πολύ σκληρή δουλειά και εμπειρία. 95 00:04:11,209 --> 00:04:15,087 Πες μου, λοιπόν, υπολοχαγός, έχεις κουμαντάρει ποτέ πλοίο 96 00:04:15,088 --> 00:04:17,798 ενώ ήταν υπό επίθεση; 97 00:04:17,799 --> 00:04:19,925 Ή εκτόξευσε μια Κιβωτό με 300 άτομα 98 00:04:19,926 --> 00:04:22,386 ενώ η Γη έπεσε στο χάος; 99 00:04:22,387 --> 00:04:24,722 ? ? 100 00:04:24,723 --> 00:04:27,891 Λοιπόν, παρά αυτό που εσύ μπορεί να με σκεφτεί, 101 00:04:27,892 --> 00:04:29,893 Δεν είμαι κάποιο αουτσάιντερ που διψάει για εξουσία 102 00:04:29,894 --> 00:04:32,313 ψάχνοντας για εντολή. 103 00:04:32,314 --> 00:04:33,732 Θέλω να βοηθήσω. 104 00:04:35,317 --> 00:04:38,862 Αφήστε με λοιπόν να βγω, και μπορούμε να το διορθώσουμε μαζί. 105 00:04:40,572 --> 00:04:43,073 Ή μπορείς να με κρατήσεις εδώ μέσα, 106 00:04:43,074 --> 00:04:44,783 και όλοι πεθαίνουμε 107 00:04:44,784 --> 00:04:48,120 εξαιτίας σου ηλίθιες ενέργειες. 108 00:04:48,121 --> 00:04:50,873 - Θα το πάρω υπό συμβουλή. 109 00:04:50,874 --> 00:04:57,797 ? ? 110 00:04:59,758 --> 00:05:02,051 [Ηχεί το WD] - Ο Υπολοχαγός Ριντ στον Ντρέικ. 111 00:05:02,052 --> 00:05:04,470 - Ναι; - Έχουμε πρόβλημα στο Med Bay. 112 00:05:04,471 --> 00:05:07,431 [δυσοίωνη μουσική] 113 00:05:07,432 --> 00:05:13,062 ? ? 114 00:05:13,063 --> 00:05:14,813 - [αναστεναγμοί] 115 00:05:14,814 --> 00:05:19,026 ? ? 116 00:05:19,027 --> 00:05:23,322 Επιβάλετε ένα άμεσο κλείδωμα σε όλο το πλοίο. 117 00:05:23,323 --> 00:05:27,452 Και θέλω κάθε J6-82 και G-44 ταυτοποιήθηκαν. 118 00:05:28,495 --> 00:05:31,455 [μπιπ συναγερμού] 119 00:05:31,456 --> 00:05:35,835 ? ? 120 00:05:39,297 --> 00:05:41,298 - Καταλαβαίνουμε τους χώρους διαμονής 121 00:05:41,299 --> 00:05:43,133 είναι λίγο σφιχτά αυτή τη στιγμή, αλλά δουλεύουμε... 122 00:05:43,134 --> 00:05:44,635 - Το σφιχτό είναι μια υποτίμηση. 123 00:05:44,636 --> 00:05:46,136 Από τότε Η Ανατολική Ομοσπονδία έφτασε, 124 00:05:46,137 --> 00:05:48,013 κοιμηθήκαμε σε κουκέτες. 125 00:05:48,014 --> 00:05:50,808 - Εργαζόμαστε για επέκταση τις περιμέτρους μας 126 00:05:50,809 --> 00:05:52,851 έτσι μπορούμε να χτίσουμε περισσότερες κατοικίες. 127 00:05:52,852 --> 00:05:54,520 - Χρειαζόμαστε περισσότερες γεννήτριες. 128 00:05:54,521 --> 00:05:56,397 Έχει παρατηρήσει κανείς αυτά τα φώτα έχουν βγει έξω 129 00:05:56,398 --> 00:05:59,400 στα τρίμηνα της EF αλλά όχι στις καμπίνες GSA; 130 00:05:59,401 --> 00:06:03,278 - Δεν υπάρχει GSA και όχι πλέον EF. 131 00:06:03,279 --> 00:06:05,531 Είμαστε όλοι ένα εδώ! [το πλήθος φωνάζει] 132 00:06:05,532 --> 00:06:08,826 - Γεια! Γεια σας, ηρεμήστε όλοι! 133 00:06:08,827 --> 00:06:10,412 [η πόρτα ανοίγει] 134 00:06:14,082 --> 00:06:17,126 - Καλώς ήλθατε πίσω, κύριε Στρίκλαντ. 135 00:06:17,127 --> 00:06:19,753 Φαντάζομαι ότι ήταν μια μεγάλη νύχτα. 136 00:06:19,754 --> 00:06:21,588 - Έτσι ήταν. 137 00:06:21,589 --> 00:06:23,215 - Κανένα νέο; - Όχι. 138 00:06:23,216 --> 00:06:26,719 Χωρίς ίχνη, χωρίς υπάρχοντα, ούτε ίχνος. 139 00:06:26,720 --> 00:06:29,054 Αλλά δεν έχω χάσει την ελπίδα μου της εύρεσης του Άνγκους ή της Κέλλυ, 140 00:06:29,055 --> 00:06:30,973 και δεν πρέπει να τα παρατάμε. 141 00:06:30,974 --> 00:06:33,016 - Ίσως θα έπρεπε. 142 00:06:33,017 --> 00:06:35,060 Δεν θέλω να βάλω άλλους σε κίνδυνο 143 00:06:35,061 --> 00:06:37,062 για έναν τόσο μάταιο σκοπό. 144 00:06:37,063 --> 00:06:39,356 - Δεν είναι μάταιο. 145 00:06:39,357 --> 00:06:42,318 - Μόλις είπες ότι βρήκες κανένα σημάδι από τους φίλους σου. 146 00:06:42,319 --> 00:06:44,445 - Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία είναι ζωντανοί. 147 00:06:44,446 --> 00:06:46,030 Αξίζει ο ελάχιστος κίνδυνος για- 148 00:06:46,031 --> 00:06:47,656 - «Ελάχιστος κίνδυνος»; 149 00:06:47,657 --> 00:06:49,742 Χάσαμε δύο ανθρώπους, 150 00:06:49,743 --> 00:06:52,786 εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 151 00:06:52,787 --> 00:06:54,663 Και όπως μας υπενθύμισε κάποιος, 152 00:06:54,664 --> 00:06:58,292 όλοι γνωρίζουμε τον κίνδυνο που παρουσιάζει η Κέλλυ. 153 00:06:58,293 --> 00:07:01,211 - Δεν θα δεχτώ αυτό το σενάριο. 154 00:07:01,212 --> 00:07:03,922 Δεν βρήκαμε σημάδια κακού παιχνιδιού. 155 00:07:03,923 --> 00:07:06,592 [χλευάζει] Ξέρεις τι; 156 00:07:06,593 --> 00:07:08,969 Θα επιστρέψω εκεί έξω για να ψάξω λίγο περισσότερο. 157 00:07:08,970 --> 00:07:10,429 -Σας συμβουλεύω να μην το κάνετε. 158 00:07:10,430 --> 00:07:12,056 - Ποιος είναι μαζί μου; 159 00:07:12,057 --> 00:07:15,893 [μουσική απαλής έντασης] 160 00:07:15,894 --> 00:07:18,145 [χλευάζει] Κανείς; 161 00:07:18,146 --> 00:07:21,732 ? ? 162 00:07:21,733 --> 00:07:22,900 - Θα πάω. 163 00:07:22,901 --> 00:07:30,075 ? ? 164 00:07:32,702 --> 00:07:35,537 - Νομίζω ότι προσπαθούν να μας πει κάτι. 165 00:07:35,538 --> 00:07:38,624 - ΠΟΥ; Ποιος προσπαθεί να μας πεις κάτι; 166 00:07:38,625 --> 00:07:40,251 - Δεν ξέρω. 167 00:07:40,252 --> 00:07:44,296 - Θα μπορούσαν να είναι άνθρωποι ποιος δούλευε για τη μητέρα; 168 00:07:44,297 --> 00:07:46,382 - Εκτός κι αν το εφηύρε κάποια νέα τεχνολογία, 169 00:07:46,383 --> 00:07:48,175 Δεν νομίζω ότι θα είχαν ήταν εδώ αρκετό καιρό 170 00:07:48,176 --> 00:07:51,261 να το χτίσεις αυτό. 171 00:07:51,262 --> 00:07:54,681 - Θα μπορούσε να είχε πάρει άλλη Κιβωτός εδώ πριν ακόμα περισσότερο; 172 00:07:54,682 --> 00:07:55,933 - Όχι, όχι πολύ ακόμα. 173 00:07:55,934 --> 00:07:58,224 Όλες οι Κιβωτοί εκτοξεύτηκαν μέσα στο ίδιο παράθυρο. 174 00:08:01,064 --> 00:08:03,148 - Άρα είναι εξωγήινοι. 175 00:08:03,149 --> 00:08:04,733 - Θα μπορούσαν να είναι κάποιου είδους 176 00:08:04,734 --> 00:08:07,653 των ιθαγενών ευφυών πλάσματα, υποθέτω. 177 00:08:07,654 --> 00:08:08,946 Δεν θα ήταν ωραίο; 178 00:08:08,947 --> 00:08:10,197 - "Κουλ"; 179 00:08:10,198 --> 00:08:12,241 Απλώς προσπάθησαν να μας πετάξουν σε ένα λάκκο λάβας. 180 00:08:12,242 --> 00:08:14,368 - Όχι, μας έδειξαν ένα λάκκο λάβας. 181 00:08:14,369 --> 00:08:17,871 Γι' αυτό νομίζω ότι είναι προσπαθώντας να μας πει κάτι. 182 00:08:17,872 --> 00:08:21,417 - Σε αυτό το σημείο, πάνε να μας πεθάνει από την πείνα. 183 00:08:21,418 --> 00:08:24,086 Αν δεν πάρουμε φαγητό σύντομα, θα πεθάνουμε. 184 00:08:24,087 --> 00:08:26,213 - Νερό. - Τι; 185 00:08:26,214 --> 00:08:28,632 - Αν δεν πάρουμε νερό σύντομα, θα πεθάνουμε. 186 00:08:28,633 --> 00:08:31,260 Μπορούμε να επιβιώσουμε τουλάχιστον άλλες τέσσερις μέρες χωρίς νερό, 187 00:08:31,261 --> 00:08:34,513 και μπορούμε να επιβιώσουμε τριγύρω 30 έως 60 ημέρες χωρίς φαγητό. 188 00:08:34,514 --> 00:08:38,684 - Ακούγεσαι σαν να μιλάς από εμπειρία. 189 00:08:38,685 --> 00:08:41,228 - Η οικογένειά μου πάλεψε πολύ πίσω στη Γη. 190 00:08:41,229 --> 00:08:44,273 [απαλή μουσική] 191 00:08:44,274 --> 00:08:48,610 ? ? 192 00:08:48,611 --> 00:08:52,531 Μερικές φορές πηγαίναμε μέρες χωρίς φαγητό. 193 00:08:52,532 --> 00:08:54,825 - Λυπάμαι. 194 00:08:54,826 --> 00:08:56,577 - [μυρίζει] 195 00:08:56,578 --> 00:09:00,289 [χλευάζει] Γι' αυτό το πήρα στην κηπουρική. 196 00:09:00,290 --> 00:09:02,791 ? ? 197 00:09:02,792 --> 00:09:03,917 Ένιωθε παρηγορητικό 198 00:09:03,918 --> 00:09:07,129 να ξέρω ότι μπορούσα φτιάξτε φαγητό οπουδήποτε... 199 00:09:07,130 --> 00:09:08,839 οποιαδήποτε στιγμή. 200 00:09:08,840 --> 00:09:11,884 [βουητό] 201 00:09:11,885 --> 00:09:14,845 [έντονη μουσική] 202 00:09:14,846 --> 00:09:21,853 ? ? 203 00:09:30,528 --> 00:09:33,864 - Γιατί θα μας έδιναν ένα σωρό πέτρες; 204 00:09:33,865 --> 00:09:36,784 - Ίσως σκέφτονται αυτό τρώμε. 205 00:09:36,785 --> 00:09:43,707 ? ? 206 00:09:43,708 --> 00:09:46,919 [αδιάκριτη φλυαρία] 207 00:09:46,920 --> 00:09:49,631 - Μμμ. Πώς είναι η σαλάτα σου; 208 00:09:52,258 --> 00:09:54,134 Το δικό μου είναι υπέροχο. 209 00:09:54,135 --> 00:09:56,303 Μάλλον... 210 00:09:56,304 --> 00:09:59,390 η λιακάδα ουσιαστικά κάνει τη διαφορά. 211 00:09:59,391 --> 00:10:03,561 Αλλά, θα πέθαινα για μια μπριζόλα τώρα. 212 00:10:07,565 --> 00:10:09,567 [αναστεναγμοί] 213 00:10:12,612 --> 00:10:13,905 Σάντζι... 214 00:10:15,573 --> 00:10:16,865 λυπάμαι. 215 00:10:16,866 --> 00:10:19,576 Κοίτα, δεν ξέρω - δεν ξέρω τι άλλο να πω. 216 00:10:19,577 --> 00:10:21,787 Ξέρω ότι ξεπέρασα την άλλη μέρα- 217 00:10:21,788 --> 00:10:23,622 - «Υπερβάτη»; 218 00:10:23,623 --> 00:10:26,959 Σου είπα ότι χρειαζόμουν να το χειριστώ μόνος μου, 219 00:10:26,960 --> 00:10:31,839 και μετά πήγες αμέσως και τον απείλησε. 220 00:10:31,840 --> 00:10:36,719 Δεν καταλαβαίνεις πώς είναι να περνάς- 221 00:10:36,720 --> 00:10:39,763 [ζοφερή μουσική] 222 00:10:39,764 --> 00:10:45,894 ? ? 223 00:10:45,895 --> 00:10:47,938 - Ξέρατε ότι ήταν... 224 00:10:47,939 --> 00:10:54,069 ? ? 225 00:10:54,070 --> 00:10:55,821 Sanji. 226 00:10:55,822 --> 00:10:58,615 Sanji, σε παρακαλώ, περίμενε. - εγώ απλά... 227 00:10:58,616 --> 00:11:00,284 Πραγματικά δεν θέλω να εμπλακούν, 228 00:11:00,285 --> 00:11:03,495 αλλά αν ο Ves είναι σε σχέση με- 229 00:11:03,496 --> 00:11:05,789 θα έπρεπε να ξέρει για το παρελθόν μου μαζί του. 230 00:11:05,790 --> 00:11:07,291 - Συμφωνώ. 231 00:11:07,292 --> 00:11:09,626 - Μα δεν είναι πραγματικά κανένα της επιχείρησής μου. 232 00:11:09,627 --> 00:11:12,129 - [αναστεναγμοί] 233 00:11:12,130 --> 00:11:14,381 Θέλεις να της μιλήσω; - Όχι! 234 00:11:14,382 --> 00:11:16,216 Σίγουρα δεν είναι την επιχείρησή σας. 235 00:11:16,217 --> 00:11:18,260 - [αναστεναγμοί] Εντάξει, κοίτα... 236 00:11:18,261 --> 00:11:19,928 [γέλια] 237 00:11:19,929 --> 00:11:22,598 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω αυτό έξω, όπως εσύ. 238 00:11:22,599 --> 00:11:25,059 - εγώ- 239 00:11:25,060 --> 00:11:28,145 Πρέπει να το κάνω αυτό μόνος μου, εντάξει; 240 00:11:28,146 --> 00:11:30,147 - [αναστεναγμοί] 241 00:11:30,148 --> 00:11:32,316 ? ? 242 00:11:32,317 --> 00:11:35,236 [οι πόρτες γυρίζουν] 243 00:11:36,363 --> 00:11:38,697 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ. 244 00:11:38,698 --> 00:11:41,158 Σου έφερα το νέο ποτό από το μπαρ. 245 00:11:41,159 --> 00:11:43,494 Το Homebase Highball. 246 00:11:43,495 --> 00:11:45,662 - Αλήθεια; - Μμ. 247 00:11:45,663 --> 00:11:47,498 Ένα γλυκό και πολύ δυνατό ποτό 248 00:11:47,499 --> 00:11:48,791 είναι το τελευταίο πράγμα θα έπρεπε να υπηρετούν 249 00:11:48,792 --> 00:11:50,834 αν προσπαθούν να εκτονώσει τις εντάσεις. 250 00:11:50,835 --> 00:11:55,172 Αλλά μπορεί να είναι μόνο το θέμα για κάποιον που νιώθει, 251 00:11:55,173 --> 00:11:57,299 Δεν ξέρω, λίγο κάτω στις χωματερές. 252 00:11:57,300 --> 00:12:01,887 - Ευχαριστώ, αλλά πρέπει πραγματικά να εστιάσω. 253 00:12:01,888 --> 00:12:04,640 - Εξακολουθεί να είναι αδύνατη θεωρίες για το θάνατο του Brice; 254 00:12:04,641 --> 00:12:06,767 - Ελάτε να το δείτε αυτό. [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 255 00:12:06,768 --> 00:12:08,769 Κατάφερα να κάνω ζουμ και να ενισχύσει 256 00:12:08,770 --> 00:12:10,437 Κάμερες γάστρας υψηλής ανάλυσης "Ark 1". 257 00:12:10,438 --> 00:12:12,523 να δει τον θάνατό του από διαφορετική οπτική γωνία. 258 00:12:12,524 --> 00:12:14,191 - Σου αρέσει πολύ να βάζεις τον εαυτό σου μέσα από την κόλαση, 259 00:12:14,192 --> 00:12:15,359 δεν εχεις; 260 00:12:15,360 --> 00:12:16,819 - Κοίτα, το σώμα του σίγουρα εξαφανίστηκε. 261 00:12:16,820 --> 00:12:19,613 Αν όμως τον έσυραν από ένα πλάσμα, όπως είπες, 262 00:12:19,614 --> 00:12:21,615 θα βλέπαμε σημάδια έλξης, και δεν υπάρχουν, οπότε... 263 00:12:21,616 --> 00:12:23,158 - Το έδαφος είναι σκληρό. 264 00:12:23,159 --> 00:12:25,536 Τα σημάδια μεταφοράς δεν θα εμφανίζονταν, ή έχουν ξετρελαθεί. 265 00:12:25,537 --> 00:12:27,621 - Ή έφυγε. 266 00:12:27,622 --> 00:12:29,915 - Εύα, ξέρω ότι ψάχνεις για απαντήσεις, 267 00:12:29,916 --> 00:12:33,085 αλλά ίσως ήρθε η ώρα να το παραδεχτώ απλά δεν υπάρχουν. 268 00:12:33,086 --> 00:12:35,129 Θα πρέπει να περάσετε το χρόνο σας κάνοντας κάτι 269 00:12:35,130 --> 00:12:37,381 που μπορεί να προκύψει πραγματικά σε κάτι καλό. 270 00:12:37,382 --> 00:12:39,341 [έκρηξη] 271 00:12:39,342 --> 00:12:42,344 [έντονη μουσική] 272 00:12:42,345 --> 00:12:49,477 ? ? 273 00:12:52,480 --> 00:12:55,733 [δραματική μουσική] 274 00:12:55,734 --> 00:12:57,234 - Έχουν περάσει πάνω από δύο ώρες. 275 00:12:57,235 --> 00:12:59,194 Πες μου σε παρακαλώ έχεις κάνει κάποια πρόοδο. 276 00:12:59,195 --> 00:13:00,321 - Έχω. 277 00:13:00,322 --> 00:13:02,031 Έχω αναλύσει τις φασματικές εκπομπές 278 00:13:02,032 --> 00:13:04,074 από ίχνος ιονισμένης σωματίδια που μένουν πίσω 279 00:13:04,075 --> 00:13:06,618 από την "Κιβωτό 22" για να προσδιοριστεί προς ποια κατεύθυνση πήγε. 280 00:13:06,619 --> 00:13:07,995 - Και; 281 00:13:07,996 --> 00:13:10,664 - Τα αποτελέσματα είναι ασαφή, αλλά είμαι σίγουρος 282 00:13:10,665 --> 00:13:11,832 θα οδηγήσει σε κάτι σύντομα. 283 00:13:11,833 --> 00:13:14,209 - Εντάξει, πόσο σύντομα; - Δεν ξέρω. 284 00:13:14,210 --> 00:13:16,628 - Δεν μπορούμε να κρατήσουμε όλο το πλήρωμα εγκλωβισμένος εδώ για πάντα. 285 00:13:16,629 --> 00:13:18,172 - Κανείς δεν είπε για πάντα. 286 00:13:18,173 --> 00:13:20,132 - Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι θα προσπαθήσω να το καταλάβω 287 00:13:20,133 --> 00:13:22,634 πριν τα παρατήσουμε και επιστρέψτε στο Homebase; 288 00:13:22,635 --> 00:13:23,927 - «Τα παρατάω»; 289 00:13:23,928 --> 00:13:27,139 Δεν τα παρατάμε. 290 00:13:27,140 --> 00:13:28,849 Τι σου είπε ο Χάμοντ; - Τίποτα. 291 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 Είναι απλά... 292 00:13:30,685 --> 00:13:32,436 μπορούμε να το κάνουμε μόνο για τόσο καιρό 293 00:13:32,437 --> 00:13:35,272 πριν προχωρήσουμε, Αλίσια. 294 00:13:35,273 --> 00:13:42,071 ? ? 295 00:13:42,072 --> 00:13:43,656 [μπιπ συναγερμού] 296 00:13:43,657 --> 00:13:45,324 - Γεια σου, Μάικ! 297 00:13:45,325 --> 00:13:47,993 Είστε για πόκερ απόψε; - Α, ναι. Σίγουρα φίλε. 298 00:13:47,994 --> 00:13:49,620 Ναι. - Εντάξει. 299 00:13:49,621 --> 00:13:51,581 - «Φίλε»; - Πανικοβλήθηκα. 300 00:13:55,668 --> 00:13:58,921 [μπιπ της συσκευής, κουδουνίσματα] 301 00:13:58,922 --> 00:14:02,424 ? ? 302 00:14:02,425 --> 00:14:05,803 [μπιπ της συσκευής, κουδουνίσματα] 303 00:14:05,804 --> 00:14:07,221 - Εντάξει. 304 00:14:07,222 --> 00:14:08,597 Θα περιμένουμε για να περάσει ο φρουρός, 305 00:14:08,598 --> 00:14:10,808 και μετά πήραμε μια ευθεία βολή στο λεωφορείο. 306 00:14:10,809 --> 00:14:13,310 - Ε, Σάρον; 307 00:14:13,311 --> 00:14:17,940 ? ? 308 00:14:17,941 --> 00:14:20,651 Μάλλον φτιάχνουν νέους κλώνους. 309 00:14:20,652 --> 00:14:26,949 ? ? 310 00:14:26,950 --> 00:14:28,534 - Η ακτή είναι καθαρή. 311 00:14:28,535 --> 00:14:29,619 Ερχομαι. 312 00:14:32,457 --> 00:14:37,835 - Θα μπορούσατε να μου δώσετε περισσότερο χώρο; - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν μπορώ. 313 00:14:37,836 --> 00:14:40,838 - Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ. Ι- 314 00:14:40,839 --> 00:14:42,172 [μπιπ] Ω, όχι. 315 00:14:42,173 --> 00:14:44,967 - Τι; - Με έχουν κλειδώσει έξω. Ι- 316 00:14:44,968 --> 00:14:46,136 - Τι; 317 00:14:48,763 --> 00:14:51,432 [μπιπ] Τι στο διάολο; Το ίδιο και εγώ. 318 00:14:51,433 --> 00:14:53,767 - Είναι οι κωδικοί παράκαμψης GSA ακόμα ενεργός; 319 00:14:53,768 --> 00:14:56,854 - Δεν είμαι σίγουρος. - Σίγουρα είναι. 320 00:14:56,855 --> 00:14:59,523 Εντάξει, παιδιά, η διασκέδαση τελείωσε. - Πώς βγήκες; 321 00:14:59,524 --> 00:15:02,067 - [χλευάζει] Το έκανα αυτό πολύ καιρό. 322 00:15:02,068 --> 00:15:04,278 Είμαι εκπαιδευμένος στρατιώτης. 323 00:15:04,279 --> 00:15:06,321 Αυτός ο φρουρός που μου έβαλες δεν ήταν. 324 00:15:06,322 --> 00:15:07,906 Κατέβηκε πολύ εύκολα. 325 00:15:07,907 --> 00:15:09,241 - Παρακαλώ, ναύαρχε, δεν μπορούμε απλά να φύγουμε... 326 00:15:09,242 --> 00:15:11,785 - Σου έδωσα μια ευκαιρία. 327 00:15:11,786 --> 00:15:14,038 Τώρα κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 328 00:15:14,039 --> 00:15:16,623 ? ? 329 00:15:16,624 --> 00:15:17,833 - Γεια! 330 00:15:17,834 --> 00:15:19,376 Που νομίζεις πας; 331 00:15:19,377 --> 00:15:22,379 - Ε, έχουμε μια ειδοποίηση για έλεγχο σε κάποιο θόρυβο κοντά στην καταπακτή. 332 00:15:22,380 --> 00:15:24,173 - Με τον γιατρό; 333 00:15:24,174 --> 00:15:27,259 - Σκεφτήκαμε κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 334 00:15:27,260 --> 00:15:29,011 - Θα σε σκανάρω πρώτα. - Γεια σου. 335 00:15:29,012 --> 00:15:31,346 Ε, είναι απαραίτητο; 336 00:15:31,347 --> 00:15:33,891 - Παρακαλώ μείνετε εκεί που είστε και κοιτάξτε τη συσκευή. 337 00:15:33,892 --> 00:15:36,560 - Α, δεν χρειάζεται αυτό, Mark, αγαπητέ. 338 00:15:36,561 --> 00:15:37,561 Είναι μαζί μου. 339 00:15:37,562 --> 00:15:39,897 - Κυρία Ντρέικ, έχουμε αυστηρές εντολές 340 00:15:39,898 --> 00:15:43,067 για να ελέγξετε όλα τα G-44 και J6-82. 341 00:15:43,068 --> 00:15:44,485 - Το καταλαβαίνω. 342 00:15:44,486 --> 00:15:46,570 Αλλά σου λέω, δεν είναι απαραίτητο. 343 00:15:46,571 --> 00:15:48,113 - Έλα. 344 00:15:48,114 --> 00:15:51,241 Δεν θα απορρίψεις πραγματικά Η γυναίκα του Kurtis Drake, εσύ; 345 00:15:51,242 --> 00:15:53,160 Ε; - [γέλια] 346 00:15:53,161 --> 00:15:55,662 Άκου, θα τηλεφωνήσω ευχαρίστως ο άντρας μου, 347 00:15:55,663 --> 00:15:57,956 αν αυτό θέλεις. 348 00:15:57,957 --> 00:16:00,959 Αυτό θέλεις; 349 00:16:00,960 --> 00:16:03,087 - Όχι. [καθαρίζει το λαιμό] 350 00:16:03,088 --> 00:16:05,340 Όχι, είναι μια χαρά. 351 00:16:07,759 --> 00:16:10,136 - Τοντλ-οο. - [γελάει] 352 00:16:12,931 --> 00:16:14,640 - Ευχαριστώ για αυτό. 353 00:16:14,641 --> 00:16:16,600 Κλαρκ, υποθέτω. 354 00:16:16,601 --> 00:16:20,729 - Α, φώναξέ με αδερφέ. - [γελάει] 355 00:16:20,730 --> 00:16:21,939 - Είμαι καλά. 356 00:16:21,940 --> 00:16:23,524 - Γιατί μας βοηθάς; 357 00:16:23,525 --> 00:16:25,901 - Γιατί σε θέλουμε να μας πάρεις μαζί σου, 358 00:16:25,902 --> 00:16:27,653 μακριά από τον άντρα μου. 359 00:16:27,654 --> 00:16:30,280 Είμαστε-είμαστε ερωτευμένοι, 360 00:16:30,281 --> 00:16:32,449 και θα προτιμούσαμε να μην κρατήσουμε κρυφά τριγύρω. 361 00:16:32,450 --> 00:16:34,284 - Ή να πεταχτείς έξω από τον αεραγωγό, 362 00:16:34,285 --> 00:16:36,120 που πιθανότατα θα συμβεί αν μείνουμε εδώ... 363 00:16:36,121 --> 00:16:38,038 - Λοιπόν, σε παίρνουμε μαζί μας είναι κίνδυνος. 364 00:16:38,039 --> 00:16:40,040 Γιατί να το κάνουμε; 365 00:16:40,041 --> 00:16:43,419 - Αν το κάνεις, θα σου πούμε όλα όσα θέλεις να μάθεις, 366 00:16:43,420 --> 00:16:46,380 ξεκινώντας από το γιατί πρέπει δοκιμάστε πραγματικά λίγο ροζ κραγιόν. 367 00:16:46,381 --> 00:16:48,632 Κάνει θαύματα για την επιδερμίδα μας. 368 00:16:48,633 --> 00:16:50,759 [γελάει] 369 00:16:50,760 --> 00:16:52,970 - Σε παρακαλώ, ξέρω ότι μπορώ καταλάβετε πού βρίσκονται. 370 00:16:52,971 --> 00:16:54,638 Αν μπορούσες να μου δώσεις περισσότερο χρόνο, τότε- 371 00:16:54,639 --> 00:16:56,140 - Είχες αρκετό χρόνο. 372 00:16:56,141 --> 00:16:57,891 Ειλικρινά, μετανιώνω να μην σε κλειδώσω νωρίτερα. 373 00:16:57,892 --> 00:17:00,060 - Μα ξέρω... - Αρκετά! 374 00:17:00,061 --> 00:17:01,478 Ήθελα να δεις για τον εαυτό σας 375 00:17:01,479 --> 00:17:02,855 πόσο απίθανο ήταν το σχέδιό σου, 376 00:17:02,856 --> 00:17:06,234 αλλά το γεγονός ότι ακόμα δεν μπορώ να το δω είναι ανησυχητικό. 377 00:17:08,319 --> 00:17:11,822 Ορίστε μια πορεία για το Homebase 1. Πηγαίνουμε σπίτι. 378 00:17:11,823 --> 00:17:18,621 ? ? 379 00:17:21,833 --> 00:17:24,251 Κοίτα... 380 00:17:24,252 --> 00:17:26,962 δεν φτιάχνω αυτή η απόφαση ελαφρά, 381 00:17:26,963 --> 00:17:29,173 αλλά νομίζω ότι όλοι γνωρίζετε 382 00:17:29,174 --> 00:17:31,008 αυτό είναι το Captain Garnet θα ήθελε. 383 00:17:31,009 --> 00:17:34,762 ? ? 384 00:17:34,763 --> 00:17:36,389 Και με άφησε υπεύθυνο. 385 00:17:38,349 --> 00:17:41,310 - Θα παίρνω μόνο παραγγελίες από κάποιον που εμπιστεύομαι. 386 00:17:41,311 --> 00:17:43,395 Αυτό θα ήταν η Alicia ή ο Garnet. 387 00:17:43,396 --> 00:17:45,314 - Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 388 00:17:45,315 --> 00:17:47,650 - Αυτό είναι γελοίο. 389 00:17:47,651 --> 00:17:49,735 Θα το κάνω μόνος μου. 390 00:17:49,736 --> 00:17:53,030 - Παρακαλώ, ναύαρχε, εάν σέβεστε τα ήθη της GSA, 391 00:17:53,031 --> 00:17:55,532 τότε ξέρεις ότι δεν μπορούμε... - Τελείωσα να μαλώνω για αυτό! 392 00:17:55,533 --> 00:17:57,034 - Δεν θα δεχθούμε παραγγελίες από εσάς! 393 00:17:57,035 --> 00:17:58,619 - Σταθείτε κάτω! - Περίμενε, σταμάτα! Στάση! 394 00:17:58,620 --> 00:18:01,705 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε στον ναύαρχο Χάμοντ. 395 00:18:01,706 --> 00:18:03,457 - Τι; 396 00:18:03,458 --> 00:18:06,502 - Κοίτα, δεν θέλω να φύγω οι φίλοι μας πίσω. 397 00:18:06,503 --> 00:18:10,547 Ξέρεις ότι δεν το κάνω, αλλά δεν το κάνουμε έχουν ένα σχέδιο να τα βρουν, 398 00:18:10,548 --> 00:18:13,467 και ακόμα κι αν τα είχες όλα η ώρα στον κόσμο, Αλίσια, 399 00:18:13,468 --> 00:18:17,305 είναι ακόμα βελόνα στη γιγάντια θημωνιά του διαστήματος. 400 00:18:19,224 --> 00:18:22,768 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Homebase. 401 00:18:22,769 --> 00:18:25,896 Νομίζω ότι είναι αυτό Ο Captain Garnet θα έκανε, 402 00:18:25,897 --> 00:18:27,356 δεν εχεις; 403 00:18:27,357 --> 00:18:30,567 [επίσημη μουσική] 404 00:18:30,568 --> 00:18:34,905 ? ? 405 00:18:34,906 --> 00:18:36,949 - Ναι. 406 00:18:36,950 --> 00:18:38,742 Ναι. 407 00:18:38,743 --> 00:18:45,709 ? ? 408 00:18:47,836 --> 00:18:49,253 - Τι έγινε; 409 00:18:49,254 --> 00:18:51,505 Οι γεννήτριες δεν εκρήγνυνται απλώς χωρίς λόγο. 410 00:18:51,506 --> 00:18:53,090 - Λοιπόν, λέει ο κόσμος 411 00:18:53,091 --> 00:18:55,592 πρώην μηχανικοί της EF προσπάθησε παράνομα να αλλάξει δρομολόγηση 412 00:18:55,593 --> 00:18:57,177 το ηλεκτρικό ρεύμα στις κατοικίες τους. 413 00:18:57,178 --> 00:18:59,555 Απλώς ανατίναξαν τη γεννήτρια κατά λάθος. 414 00:18:59,556 --> 00:19:02,641 - Λοιπόν, λένε άλλοι ότι πρώην μηχανικοί της ΓΣΑ 415 00:19:02,642 --> 00:19:03,851 έκαναν το αντίθετο. 416 00:19:03,852 --> 00:19:06,228 - Τι ξέρουμε; - Όχι πολύ. 417 00:19:06,229 --> 00:19:08,439 Μόνο αυτό ήταν στοχευμένη επίθεση, 418 00:19:08,440 --> 00:19:10,899 που σημαίνει ότι δεν ήταν τυχαίο. 419 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 - Πώς το ξέρεις; 420 00:19:12,110 --> 00:19:14,153 - Δοκίμασα το υπόλειμμα στη γεννήτρια. 421 00:19:14,154 --> 00:19:16,613 Είναι κατασκευασμένο από εκρηκτικό ένωση που ονομάζεται τριλλίου. 422 00:19:16,614 --> 00:19:18,741 - Τρίλιο; 423 00:19:18,742 --> 00:19:21,201 Πού θα είχε κάποιος πρόσβαση σε αυτό; 424 00:19:21,202 --> 00:19:22,369 - Αυτό είναι μόνο... 425 00:19:22,370 --> 00:19:23,871 τριλλίου είναι πολύ πτητικό να μεταφερθεί στην Κιβωτό. 426 00:19:23,872 --> 00:19:26,040 Άρα δεν ξέρουμε ποιος το έφερε εδώ ή πώς. 427 00:19:26,041 --> 00:19:27,791 - Τι ξέρουμε είναι ότι όποιος το έκανε αυτό 428 00:19:27,792 --> 00:19:30,377 ήθελε να δημιουργήσει ένα μεγάλο και θανατηφόρα έκρηξη. 429 00:19:30,378 --> 00:19:31,879 [ηχηματισμός tablet] 430 00:19:31,880 --> 00:19:34,298 -Τι ξέρεις περίπου τρισεκατομμύριο... 431 00:19:34,299 --> 00:19:36,508 Κύριε Αβέγα; 432 00:19:36,509 --> 00:19:39,386 - «Κύριε Αβέγα». 433 00:19:39,387 --> 00:19:44,058 Είναι ο καπετάνιος, και η απάντηση δεν είναι τίποτα. 434 00:19:44,059 --> 00:19:47,519 Τα πλοία EF δεν το μεταφέρουν για τον ίδιο λόγο με τον Arks. 435 00:19:47,520 --> 00:19:48,937 - Μπορείς να το αποδείξεις; 436 00:19:48,938 --> 00:19:51,649 -Τι υπονοείς; - Τίποτα. 437 00:19:51,650 --> 00:19:53,275 Απλώς κάνω μια ερώτηση. 438 00:19:53,276 --> 00:19:55,944 - Λοιπόν, θα μπορούσα να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 439 00:19:55,945 --> 00:19:58,822 Το έφερε κάποιος από τη ΓΣΑ; 440 00:19:58,823 --> 00:20:02,743 Ίσως αυτό το άτομο του Maddox Συνεχίζω να ακούω για; 441 00:20:02,744 --> 00:20:05,746 [δραματική μουσική] 442 00:20:05,747 --> 00:20:10,877 ? ? 443 00:20:15,173 --> 00:20:16,840 - Δόκτωρ Καμπίρ; 444 00:20:16,841 --> 00:20:17,966 - Γεια, Ves. 445 00:20:17,967 --> 00:20:19,009 Ε... [καθαρίζει το λαιμό] 446 00:20:19,010 --> 00:20:21,512 Μπορώ να σε φωνάξω Ves; 447 00:20:21,513 --> 00:20:23,889 - Λοιπόν, αυτό είναι όλοι οι άλλοι με καλούν. 448 00:20:23,890 --> 00:20:25,849 - [γελάει αμήχανα] 449 00:20:25,850 --> 00:20:27,434 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, γιατρέ; 450 00:20:27,435 --> 00:20:31,563 - Χμ, αυτό ήλπιζα θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά. 451 00:20:31,564 --> 00:20:34,192 Είναι προσωπικό θέμα. 452 00:20:36,069 --> 00:20:39,113 - Λοιπόν, πρόκειται για τη Μίλαν; 453 00:20:39,114 --> 00:20:42,032 - Α, δεν είμαι σίγουρος αυτό που σου είπε, αλλά... 454 00:20:42,033 --> 00:20:44,410 - Ότι ήσουν παντρεμένος. 455 00:20:44,411 --> 00:20:45,953 - Ναι. 456 00:20:45,954 --> 00:20:50,457 - Ακούγεται σαν να ήταν μια δύσκολη σχέση. 457 00:20:50,458 --> 00:20:53,877 - Α, αυτός είναι ένας τρόπος να το βάλεις. 458 00:20:53,878 --> 00:20:55,671 [γελάει αμήχανα] 459 00:20:55,672 --> 00:20:59,133 - Λοιπόν, κάποιοι απλά δεν το κάνουν ταιριάζουν, υποθέτω. 460 00:20:59,134 --> 00:21:02,678 - Ναι, αυτό ήταν περισσότερο από αυτό. 461 00:21:02,679 --> 00:21:04,138 Εμ... 462 00:21:04,139 --> 00:21:08,267 Η Μίλαν είχε μια πολύ σοβαρή κατάσταση πρόβλημα με το ποτό 463 00:21:08,268 --> 00:21:10,811 και ήταν καταχρηστική. 464 00:21:10,812 --> 00:21:14,732 - Σταμάτησε το ποτό όταν ήρθε στο "Ark 11". 465 00:21:14,733 --> 00:21:17,901 Από τότε είναι νηφάλιος. 466 00:21:17,902 --> 00:21:21,030 - Χαίρομαι που το ακούω. 467 00:21:21,031 --> 00:21:23,949 - Ξέρω τη Μίλαν. 468 00:21:23,950 --> 00:21:28,037 Ήμουν μαζί του σε μια Κιβωτό για πάνω από δύο χρόνια. 469 00:21:28,038 --> 00:21:31,165 Μάλλον αυτό είναι τουλάχιστον... 470 00:21:31,166 --> 00:21:34,335 ένα χρόνο περισσότερο από ό,τι ήσουν παντρεμένος μαζί του, σωστά; 471 00:21:34,336 --> 00:21:37,171 ? ? 472 00:21:37,172 --> 00:21:41,175 - Εμ, σου το είπε ποτέ πως γνωριστήκαμε; 473 00:21:41,176 --> 00:21:44,345 - Δεν μου είπε πολλά για σένα. 474 00:21:44,346 --> 00:21:46,346 - Ω. 475 00:21:46,347 --> 00:21:51,643 ? ? 476 00:21:51,644 --> 00:21:54,855 Καθόμουν σε ένα λεωφορείο... 477 00:21:54,856 --> 00:21:58,233 γυρνώντας σπίτι από μια καθυστερημένη βάρδια στο νοσοκομείο. 478 00:21:58,234 --> 00:22:01,695 Ήρθε και κάθισε δίπλα μου, 479 00:22:01,696 --> 00:22:06,033 άνοιξε μια συζήτηση, και μέσα σε δύο λεπτά, 480 00:22:06,034 --> 00:22:09,537 είπε ότι ήξερε θα παντρευόμασταν. 481 00:22:11,331 --> 00:22:13,499 Και ήξερα... 482 00:22:13,500 --> 00:22:15,626 είχε δίκιο. 483 00:22:15,627 --> 00:22:17,212 - Υπάρχει νόημα; 484 00:22:19,297 --> 00:22:20,631 - Ναι. 485 00:22:20,632 --> 00:22:23,759 Το θέμα είναι ότι... 486 00:22:23,760 --> 00:22:28,180 Ξέρω πόσο γοητευτικός μπορεί να είναι. 487 00:22:28,181 --> 00:22:31,642 Ξέρεις πότε είναι η τελευταία φορά Είδα το Μιλάνο ήταν; 488 00:22:31,643 --> 00:22:34,144 Όταν με είδε να απομακρύνομαι 489 00:22:34,145 --> 00:22:37,272 και έβαλε τη γροθιά του μέσα από έναν τοίχο. 490 00:22:37,273 --> 00:22:40,818 Έκανα αίτηση για το "Ark 1" χωρίς να του το πει. 491 00:22:40,819 --> 00:22:43,028 Όταν έγινα δεκτός, 492 00:22:43,029 --> 00:22:46,573 Έφυγα όσο πιο γρήγορα μπορούσα 493 00:22:46,574 --> 00:22:50,619 με ό,τι μπορούσα να συσκευάσω. 494 00:22:50,620 --> 00:22:54,623 Έπρεπε να πάω στο φρικτό διάστημα να φύγει μακριά του. 495 00:22:54,624 --> 00:22:55,958 - Ωχ. 496 00:22:55,959 --> 00:22:57,793 - [χλευάζει] 497 00:22:57,794 --> 00:23:00,004 Εντάξει. 498 00:23:00,005 --> 00:23:02,590 απλά σκέφτηκα πρέπει να το ξέρεις. 499 00:23:04,509 --> 00:23:07,511 [αναπνέοντας βαριά] 500 00:23:07,512 --> 00:23:11,932 ? ? 501 00:23:11,933 --> 00:23:15,019 [κουδούνισμα και μπιπ] 502 00:23:18,023 --> 00:23:20,399 - Λοιπόν, η γεννήτρια Β είναι ασφαλής. 503 00:23:20,400 --> 00:23:22,568 Ο πίνακας ελέγχου χρειάζεται επισκευή, 504 00:23:22,569 --> 00:23:24,319 αν μπορείς να το πιστέψεις. 505 00:23:24,320 --> 00:23:27,614 Ξέρεις, κάνεις τη δουλειά σου για είσαι πολύ κάτω από τον βαθμό αμοιβής μου, 506 00:23:27,615 --> 00:23:29,033 αλλά πρέπει να πω, 507 00:23:29,034 --> 00:23:32,161 υπάρχει κάτι συναρπαστικό για την επιστροφή στα βασικά. 508 00:23:32,162 --> 00:23:35,414 Μου θυμίζει πόσο λαμπρό και είμαι γενναιόδωρος. 509 00:23:35,415 --> 00:23:37,125 - Αυτό είναι ωραίο. 510 00:23:39,336 --> 00:23:40,794 - Λοιπόν ακούσατε ότι ψηφίσαμε 511 00:23:40,795 --> 00:23:42,880 και θα γυρίσουμε το Homebase σε αποικία γυμνιστών; 512 00:23:42,881 --> 00:23:44,548 - Μμ-μμ. 513 00:23:44,549 --> 00:23:45,674 Καλό ακούγεται. 514 00:23:45,675 --> 00:23:47,092 - Λοιπόν... - Ναι. 515 00:23:47,093 --> 00:23:49,136 - Μάρκοβιτς! 516 00:23:49,137 --> 00:23:52,931 Δεν άκουσες λέξη Είπα, εσύ; 517 00:23:52,932 --> 00:23:55,851 - Λυπάμαι. Είμαι απλά συγκεντρωμένος. 518 00:23:55,852 --> 00:23:57,479 - Σε τι; 519 00:24:00,357 --> 00:24:03,776 - Τριγωνοποίησα ένα επαναλαμβανόμενο σήμα 520 00:24:03,777 --> 00:24:05,652 προερχόμενος από τον Ρος. 521 00:24:05,653 --> 00:24:07,196 Θα μπορούσε να είναι μετάδοση. 522 00:24:07,197 --> 00:24:09,239 - Είναι αυτοματοποιημένο φάρος αγωνίας. 523 00:24:09,240 --> 00:24:10,908 Όλες οι Κιβωτοί τις έχουν. 524 00:24:10,909 --> 00:24:12,826 Αυτό προέρχεται από το "Ark 4". 525 00:24:12,827 --> 00:24:14,453 Εάν ελέγξετε ξανά στα αρχεία καταγραφής SAV, 526 00:24:14,454 --> 00:24:15,996 μάλλον έχεις πάει να το παίρνω για μέρες. 527 00:24:15,997 --> 00:24:17,456 - Έλεγξα τα αρχεία καταγραφής. 528 00:24:17,457 --> 00:24:20,751 Ξεκίνησε αμέσως μετά το "Ark 1" άφησε τον Ross. 529 00:24:20,752 --> 00:24:23,295 - Λοιπόν, θα μπορούσε να υπάρχει δώδεκα λόγοι γι' αυτό, 530 00:24:23,296 --> 00:24:25,631 κανένας από αυτούς να κάνει με ανθρώπινη παρέμβαση. 531 00:24:25,632 --> 00:24:28,300 - Παρόλα αυτά, είναι πιθανό. 532 00:24:28,301 --> 00:24:32,054 -Έκανες τη δουλειά σου στη Γεννήτρια C; 533 00:24:32,055 --> 00:24:33,515 - Όχι ακόμα. 534 00:24:35,642 --> 00:24:37,267 - Θα το κάνω. 535 00:24:37,268 --> 00:24:39,561 μόλις γίνομαι τόσο καλός άνθρωπος. 536 00:24:39,562 --> 00:24:41,647 - Ναι, καλοί άνθρωποι μην λες τέτοια πράγματα. 537 00:24:41,648 --> 00:24:44,359 - [χλευάζει] Τώρα λοιπόν με ακούς. 538 00:24:45,902 --> 00:24:48,904 [τζαζ μουσική] 539 00:24:48,905 --> 00:24:53,951 ? ? 540 00:24:53,952 --> 00:24:57,037 [γέλια] Εδώ είσαι. 541 00:24:57,038 --> 00:25:00,124 Έχω ψάξει όλα για σένα, γιατρέ. 542 00:25:00,125 --> 00:25:02,584 - Τι θέλετε, κύριε Τραστ; 543 00:25:02,585 --> 00:25:05,337 - Πες μου, έχεις δοκιμάσει το Homebase Highball; 544 00:25:05,338 --> 00:25:07,214 Είναι ένα νόστιμο ποτό. 545 00:25:07,215 --> 00:25:09,216 - Είμαι εθισμένος, θυμάσαι; 546 00:25:09,217 --> 00:25:11,009 Αυτό είναι νερό. 547 00:25:11,010 --> 00:25:13,595 - Νόμιζα ότι ήταν χάπια, όχι πνεύματα. 548 00:25:13,596 --> 00:25:16,140 - Λοιπόν, δεν πρόκειται να κάνω εμπόριο ένας εθισμός για τον άλλο. 549 00:25:16,141 --> 00:25:18,684 - Λοιπόν, γιατί κάθεσαι σε ένα μπαρ, από όλα τα μέρη; 550 00:25:18,685 --> 00:25:21,020 - Δεν ξέρω, πάντα χρησιμοποιούσα να πάω στο μπαρ για ένα ποτό 551 00:25:21,021 --> 00:25:24,148 μετά από μια κακή μέρα στη Γη. 552 00:25:24,149 --> 00:25:27,067 Μάλλον παλιές συνήθειες, ξέρεις; - Μμμ. 553 00:25:27,068 --> 00:25:30,362 Ω, χρειάζεσαι πραγματικά να το γευτείτε αυτό. 554 00:25:30,363 --> 00:25:34,075 Ε, σωστά. Δεν πειράζει. 555 00:25:35,827 --> 00:25:38,537 - Γιατί με έψαχνες; 556 00:25:38,538 --> 00:25:41,415 - Λοιπόν, ξέρεις, είμαι κανονικά εντελώς αγνοώντας 557 00:25:41,416 --> 00:25:43,083 στα συναισθήματα των άλλων. 558 00:25:43,084 --> 00:25:46,462 Λοιπόν, πιστεύω - - Μην ανησυχείς. θα είμαι καλά. 559 00:25:46,463 --> 00:25:48,964 - Όχι, για την Εύα μιλάω. 560 00:25:48,965 --> 00:25:50,591 - Εύα; - Ναι. 561 00:25:50,592 --> 00:25:52,718 Καημένη γυναίκα- περνάει όλες τις ώρες της 562 00:25:52,719 --> 00:25:54,219 βλέποντας και ξαναβλέποντας 563 00:25:54,220 --> 00:25:55,637 το βίντεο του θανάτου του Σκωτσέζου. 564 00:25:55,638 --> 00:25:58,432 - Ναι, ξέρω ότι ήταν πολύ σκληρά μαζί της. 565 00:25:58,433 --> 00:26:00,225 - Ναι, και ήλπιζα που μπορούσες να της δώσεις 566 00:26:00,226 --> 00:26:02,353 κάποιου είδους χάπι για να το σταματήσει. 567 00:26:02,354 --> 00:26:04,646 Παίρνει καμία απολύτως δουλειά. 568 00:26:04,647 --> 00:26:08,567 - [χλευάζει] Ξέρεις, δεν υπάρχει χάπι για τη θλίψη. 569 00:26:08,568 --> 00:26:11,612 Απλώς θα πρέπει να δουλέψει μέσα από αυτό τον τρόπο της. 570 00:26:11,613 --> 00:26:13,947 Θα πάρει χρόνο. 571 00:26:13,948 --> 00:26:15,699 - Πόσο καιρό; 572 00:26:15,700 --> 00:26:18,118 -Ξέρεις, Χαίρομαι που νοιάζεσαι τόσο πολύ 573 00:26:18,119 --> 00:26:20,537 για την ευημερία της Εύας, Κύριε Τράστ. 574 00:26:20,538 --> 00:26:23,665 - Όχι, αυτή τη φορά Μιλάω για σένα. 575 00:26:23,666 --> 00:26:25,376 Πόσο καιρό νομίζεις θα είσαι κάτω 576 00:26:25,377 --> 00:26:26,752 στις παροιμιώδεις χωματερές; 577 00:26:26,753 --> 00:26:28,712 - Α, μην ανησυχείς. θα είμαι καλά. 578 00:26:28,713 --> 00:26:30,798 - Εντάξει, γιατί, 579 00:26:30,799 --> 00:26:34,593 ξέρεις, πολύς κόσμος σε χρειάζομαι και... 580 00:26:34,594 --> 00:26:36,428 νοιάζεσαι για σένα. 581 00:26:36,429 --> 00:26:39,473 Και δεν ξέρω αν θες να... 582 00:26:39,474 --> 00:26:42,184 μιλήστε για οτιδήποτε είναι αυτό ή κάτι τέτοιο. 583 00:26:42,185 --> 00:26:45,020 -Εμ... 584 00:26:45,021 --> 00:26:47,564 [χλευάζει] Όχι, είναι περίπλοκο. 585 00:26:47,565 --> 00:26:49,608 - Α, καλά, είμαι ο καλύτερος σε περίπλοκο. 586 00:26:49,609 --> 00:26:50,734 [γελάνε και οι δύο] 587 00:26:50,735 --> 00:26:53,070 Αλλά, στην πραγματικότητα, αυτό είναι πιο εφαρμοσμένο 588 00:26:53,071 --> 00:26:54,530 στη φυσική παρά στο ανθρώπινο συναίσθημα. 589 00:26:54,531 --> 00:26:58,575 Αλλά-αλλά θα έπρεπε ποτέ χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω 590 00:26:58,576 --> 00:27:00,202 - Ευχαριστώ. 591 00:27:00,203 --> 00:27:03,205 ? ? 592 00:27:03,206 --> 00:27:06,250 [έντονη μουσική] 593 00:27:06,251 --> 00:27:08,127 ? ? 594 00:27:08,128 --> 00:27:10,170 - Θα μπορούσε να είναι απειλή; 595 00:27:10,171 --> 00:27:13,382 Λες και θα μας σπάσουν σε μικρά κομμάτια 596 00:27:13,383 --> 00:27:14,842 αν δεν συμπεριφερόμαστε; 597 00:27:14,843 --> 00:27:17,511 - [χλευάζει] Αυτό είναι λίγο ακραίο, δεν νομίζεις; 598 00:27:17,512 --> 00:27:19,012 - Όχι. 599 00:27:19,013 --> 00:27:20,639 Μας απήγαγαν κυριολεκτικά 600 00:27:20,640 --> 00:27:23,475 και μας φυλάκισαν μέσα σε μια σπηλιά. 601 00:27:23,476 --> 00:27:25,269 - Απλώς λέω, ίσως προσπαθούν 602 00:27:25,270 --> 00:27:28,814 για να πω κάτι πιο λεπτομέρεια. 603 00:27:28,815 --> 00:27:30,691 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 604 00:27:30,692 --> 00:27:33,610 ? ? 605 00:27:33,611 --> 00:27:35,821 Δες αυτό. Κοίτα, κοίτα! 606 00:27:35,822 --> 00:27:37,281 Είναι σαν κάποια... 607 00:27:37,282 --> 00:27:40,200 είναι σαν κάποιο είδος παζλ. 608 00:27:40,201 --> 00:27:41,660 Εκεί. 609 00:27:41,661 --> 00:27:44,079 Ε... 610 00:27:44,080 --> 00:27:47,249 εκεί. 611 00:27:47,250 --> 00:27:49,960 [βουητό] 612 00:27:49,961 --> 00:27:54,548 ? ? 613 00:27:54,549 --> 00:27:55,717 Ω! 614 00:27:57,927 --> 00:27:59,511 Καλά. 615 00:27:59,512 --> 00:28:02,598 Αυτό μοιάζει με πρόοδο. 616 00:28:02,599 --> 00:28:04,184 Καλά. 617 00:28:05,894 --> 00:28:08,312 -Έστειλες άντρα να ασφαλίσω τη γεννήτρια; 618 00:28:08,313 --> 00:28:09,647 - Όχι, δεν έστειλα κανέναν. 619 00:28:15,320 --> 00:28:16,862 - Τότε ποιος είναι αυτός; 620 00:28:16,863 --> 00:28:20,324 [δυσοίωνη μουσική] 621 00:28:20,325 --> 00:28:21,950 - Γεια σου. 622 00:28:21,951 --> 00:28:24,203 - Ε, με συγχωρείτε. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 623 00:28:24,204 --> 00:28:27,791 - Γεια, γειά! [και οι δύο γρυλίζουν] 624 00:28:28,375 --> 00:28:30,000 - Πίσω, σερίφη! - Τι; 625 00:28:30,001 --> 00:28:32,086 - Πίσω μακριά! Φύγε από εδώ! 626 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 [έκρηξη] 627 00:28:35,984 --> 00:28:40,052 - Εντάξει, είπες ήξερες έναν τρόπο να πέσεις 628 00:28:40,053 --> 00:28:41,261 αυτό το κομμάτι μέταλλο από μια φούσκα FTL. 629 00:28:41,262 --> 00:28:42,763 Τώρα είναι η ώρα. - Ναι, πρώτα, 630 00:28:42,764 --> 00:28:43,931 ας μην της τηλεφωνήσουμε ένα κομμάτι μέταλλο, 631 00:28:43,932 --> 00:28:44,973 γιατί θα τη θέλουμε από την πλευρά μας. 632 00:28:44,974 --> 00:28:46,100 - Ποιο είναι το σχέδιο; 633 00:28:46,101 --> 00:28:47,226 -Θα αρματώσω τα παλμικά μας πηνία 634 00:28:47,227 --> 00:28:48,936 να τραβήξει από την Κιβωτό Μετασκευή FTL 635 00:28:48,937 --> 00:28:50,312 και δώσε μας τα δικά μας προσωρινή φούσκα. 636 00:28:50,313 --> 00:28:53,273 Δώσε μου ένα λεπτό. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 637 00:28:53,274 --> 00:28:54,983 Αυτό είναι κάτι που ξέρατε πριν από το όνειρο του κώματος 638 00:28:54,984 --> 00:28:57,236 ή κάτι που έμαθες μέσα στο όνειρο; 639 00:28:57,237 --> 00:28:59,279 - Το κάναμε μια φορά στο "Ark 8". - Και λειτούργησε; 640 00:28:59,280 --> 00:29:02,449 - Κάπως έτσι. - "Κάπως"; 641 00:29:02,450 --> 00:29:05,703 - Λοιπόν, δεν είστε μόνο οι δύο ένα όμορφο ζευγάρι; 642 00:29:05,704 --> 00:29:07,287 - Είμαστε, έτσι δεν είναι; 643 00:29:07,288 --> 00:29:09,540 Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζεις, αλλά τα J6-82 είναι γνωστά 644 00:29:09,541 --> 00:29:11,208 για τον ζωικό τους μαγνητισμό. 645 00:29:11,209 --> 00:29:14,128 - Είμαστε, ξέρεις, που σημαίνει το κατάλαβες και εσύ φίλε μου. 646 00:29:14,129 --> 00:29:16,338 - [γελάει] - Καλό να το ξέρεις. 647 00:29:16,339 --> 00:29:18,507 Πόσο καιρό είστε οι δύο μαζί λοιπόν; 648 00:29:18,508 --> 00:29:20,634 - Α, περίπου ένα χρόνο, έξι μήνες. 649 00:29:20,635 --> 00:29:22,010 Αλλά ποιος μετράει; 650 00:29:22,011 --> 00:29:24,096 - Γνώρισα τον Κλαρκ ακριβώς όταν Νόμιζα ότι η ζωή μου είχε τελειώσει, 651 00:29:24,097 --> 00:29:25,681 όταν το έμαθα ο άντρας μου κοιμόταν 652 00:29:25,682 --> 00:29:27,850 με τρία διαφορετικά G-44. 653 00:29:27,851 --> 00:29:29,101 - Ωχ. 654 00:29:29,102 --> 00:29:30,978 Έχει λοιπόν έναν τύπο, αυτός; 655 00:29:30,979 --> 00:29:32,813 - Μπορείς να τον κατηγορήσεις; Είμαστε πανέμορφοι. 656 00:29:32,814 --> 00:29:34,815 - Λοιπόν, αυτό πάει χωρίς να λέει. 657 00:29:34,816 --> 00:29:36,525 [γελάνε και οι δύο] 658 00:29:36,526 --> 00:29:39,695 - Σωστά, εσείς οι δύο καλύτερα σφιχτά. 659 00:29:39,696 --> 00:29:41,281 Θα είναι μια ανώμαλη διαδρομή. 660 00:29:46,119 --> 00:29:48,078 Εντάξει, πέτα μας από εδώ. 661 00:29:48,079 --> 00:29:49,830 - Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; - Καθόλου. 662 00:29:49,831 --> 00:29:51,040 - Ίαν! 663 00:29:51,041 --> 00:29:52,624 - Λοιπόν, μάλλον θα γίνει. - «Μάλλον»; 664 00:29:52,625 --> 00:29:54,251 - Ναι, υπάρχει μια καλή ευκαιρία θα λειτουργήσει. 665 00:29:54,252 --> 00:29:57,921 Αλλά και πάλι, μπορεί να πεθάνουμε, οπότε... 666 00:29:57,922 --> 00:30:01,842 [απαλή μουσική] 667 00:30:01,843 --> 00:30:04,219 - Ουάου, εγώ- - Συγγνώμη, απλά... 668 00:30:04,220 --> 00:30:07,222 τα όρια, το ξέρω, αλλά ίσως και ο θάνατος, οπότε... 669 00:30:07,223 --> 00:30:10,059 - Είσαι έτοιμος; - Ας το κάνουμε αυτό. 670 00:30:10,060 --> 00:30:15,522 ? ? 671 00:30:15,523 --> 00:30:17,316 [εκπνέει απότομα] Εντάξει. 672 00:30:17,317 --> 00:30:20,527 [αναπνέοντας βαριά] - Υπομονή. 673 00:30:20,528 --> 00:30:22,780 Αποκόλληση από την «Κιβωτό 22» 674 00:30:22,781 --> 00:30:25,699 σε τρία, δύο, ένα. 675 00:30:25,700 --> 00:30:29,161 [συναρπαστική μουσική] 676 00:30:29,162 --> 00:30:31,622 - [γέλια] - Υπομονή. 677 00:30:31,623 --> 00:30:35,459 ? ? 678 00:30:35,460 --> 00:30:38,003 - Έλα. 679 00:30:38,004 --> 00:30:41,465 Ερχομαι! Ερχομαι! 680 00:30:41,466 --> 00:30:43,675 - [γρυλίζει] 681 00:30:43,676 --> 00:30:45,803 - [φωνάζει] - Ουάου, ουα! 682 00:30:45,804 --> 00:30:48,472 [βουητό] 683 00:30:48,473 --> 00:30:50,224 - Τι ήταν αυτό; 684 00:30:50,225 --> 00:30:54,061 - Φαίνεται ότι χάσαμε το FTL ακεραιότητα φούσκα για μια στιγμή, 685 00:30:54,062 --> 00:30:56,230 αλλά έχει αποκατασταθεί. [μπιπ συναγερμού] 686 00:30:56,231 --> 00:30:59,024 - Κύριε, το λεωφορείο "Κιβωτός 1". έχει φύγει. 687 00:30:59,025 --> 00:31:01,986 [δραματική μουσική] 688 00:31:01,987 --> 00:31:03,821 - Τελεία... 689 00:31:03,822 --> 00:31:05,280 τώρα. 690 00:31:05,281 --> 00:31:09,034 - Καθορισμός πορείας για το Homebase 1. 691 00:31:09,035 --> 00:31:10,995 [ping υπολογιστή] 692 00:31:10,996 --> 00:31:12,663 - Περίμενε. 693 00:31:12,664 --> 00:31:18,836 ? ? 694 00:31:18,837 --> 00:31:21,714 Μόλις δεχθήκαμε μια αγωνία ping από το λεωφορείο μας. 695 00:31:21,715 --> 00:31:24,091 - Αυτό σημαίνει Γρανάτης και ο Ίαν είναι ζωντανός! 696 00:31:24,092 --> 00:31:25,592 - Ελπίζω να μην προσπαθείς να τραβήξεις κάτι, πλήρωμα. 697 00:31:25,593 --> 00:31:28,137 - Δείτε μόνοι σας. 698 00:31:28,138 --> 00:31:29,888 - Ήρθε μήνυμα με το σήμα; 699 00:31:29,889 --> 00:31:31,265 - Ήταν απλώς ένα ping, 700 00:31:31,266 --> 00:31:33,017 αλλά ήρθε σε κρυπτογραφημένο Κανάλι μόνο "Ark 1". 701 00:31:33,018 --> 00:31:35,310 - Πρέπει να είναι αυτοί! - Ή είναι παγίδα. 702 00:31:35,311 --> 00:31:37,313 - Κανείς άλλος θα μπορούσε να το στείλει. 703 00:31:37,314 --> 00:31:39,482 Θα χρειάζονταν Ο κωδικός του Captain Garnet. 704 00:31:41,818 --> 00:31:43,402 - Αυτό ήταν τρελό. 705 00:31:43,403 --> 00:31:45,738 - Δεν μπορώ να πιστέψω το ματωμένο πράγμα λειτούργησε. 706 00:31:45,739 --> 00:31:48,407 [γελάνε και οι δύο] 707 00:31:48,408 --> 00:31:51,160 - Τώρα η Αλίσια μόλις το έχει να τρίγωνα στο ping. 708 00:31:51,161 --> 00:31:52,911 Είστε καλά παιδιά εκεί πίσω; 709 00:31:52,912 --> 00:31:54,538 -Είμαστε καλά. - Περίμενε, περίμενε. 710 00:31:54,539 --> 00:31:56,707 Τι κι αν μας βρει η «Κιβωτός 22». πριν το κάνει η Αλίσια; 711 00:31:56,708 --> 00:31:59,126 - Δεν θα το κάνουν. Έστειλα το ping στην κρυπτογράφηση "Ark 1". 712 00:31:59,127 --> 00:32:00,878 Το "Ark 22" δεν θα δει καν το σήμα. 713 00:32:00,879 --> 00:32:03,088 [βουητό] 714 00:32:03,089 --> 00:32:05,299 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 715 00:32:05,300 --> 00:32:07,885 - Πώς στο διάολο μας βρήκε; -Καθόμαστε πάπιες. 716 00:32:07,886 --> 00:32:10,054 ? ? 717 00:32:10,055 --> 00:32:11,722 - Ο Ντρέικ δεν θα μας πυροβολήσει. 718 00:32:11,723 --> 00:32:14,224 Ο γιατρός του μου είπε ότι είμαι αυτός. Με χρειάζεται για κάποιο λόγο. 719 00:32:14,225 --> 00:32:16,518 - Ίσως, αλλά σε χρειάζεται ζωντανό; 720 00:32:16,519 --> 00:32:20,397 ? ? 721 00:32:20,398 --> 00:32:21,565 [ping υπολογιστή] 722 00:32:21,566 --> 00:32:24,401 - Ναι. [λαχανίσματα] 723 00:32:24,402 --> 00:32:26,236 το έκανα. 724 00:32:26,237 --> 00:32:29,740 - Έχεις τις συντεταγμένες; - Ξέρω πού είναι. 725 00:32:29,741 --> 00:32:31,992 ? ? 726 00:32:31,993 --> 00:32:34,870 Εντάξει. [τα πλήκτρα χτυπούν] 727 00:32:34,871 --> 00:32:37,081 - Φαινόταν να υπάρχει μια παρεξήγηση. 728 00:32:37,082 --> 00:32:39,792 Γιατί δεν επιστρέφεις στο δικό μου πλοίο και μπορούμε να το συζητήσουμε; 729 00:32:39,793 --> 00:32:42,795 - Πώς μας βρήκατε; - Συνεχίζεις να με υποτιμάς. 730 00:32:42,796 --> 00:32:45,547 Απλώς εντόπισα πού έλαβε χώρα η διακοπή του FTL, 731 00:32:45,548 --> 00:32:47,591 και εδώ είσαι. 732 00:32:47,592 --> 00:32:49,927 ? ? 733 00:32:49,928 --> 00:32:51,762 [βουητό] 734 00:32:51,763 --> 00:32:54,807 - Σαρόν. 735 00:32:54,808 --> 00:32:57,017 [συναρπαστική μουσική] 736 00:32:57,018 --> 00:32:58,352 [γελάνε και οι δύο] 737 00:32:58,353 --> 00:33:00,604 - Α, γύρισαν για σένα. 738 00:33:00,605 --> 00:33:03,148 Τι ωραία. 739 00:33:03,149 --> 00:33:04,566 Καλοί άνθρωποι. 740 00:33:04,567 --> 00:33:07,403 [δυσοίωνη μουσική] 741 00:33:07,404 --> 00:33:10,531 Κλειδώστε όλα τα όπλα σε αυτήν την Κιβωτό. 742 00:33:10,532 --> 00:33:12,575 - Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 743 00:33:12,722 --> 00:33:15,911 - Ουάου, ουα! Τι κάνεις; 744 00:33:15,912 --> 00:33:17,246 - Όσο πλησιάζουμε στο "Ark 1," 745 00:33:17,247 --> 00:33:18,414 τόσο λιγότερο πιθανό θα πυροβολήσουν εναντίον τους. 746 00:33:18,415 --> 00:33:20,249 Μια αδέσποτη έκρηξη μπορεί να μας σκοτώσει κι εμάς. 747 00:33:20,250 --> 00:33:23,001 Δεν θα ρισκάρει να με χάσει να τα καταστρέψει. 748 00:33:23,002 --> 00:33:26,296 [δραματική μουσική] 749 00:33:26,297 --> 00:33:29,216 - Κυρία Νέβινς, πυροδοτήστε EM παλμό! 750 00:33:29,217 --> 00:33:31,468 Τι περιμένεις; Φωτιά πριν μας πυροβολήσουν! 751 00:33:31,469 --> 00:33:33,220 - Ο παλμός ΗΜ δεν είναι κατευθυντικό. 752 00:33:33,221 --> 00:33:36,640 Θα απενεργοποιήσει και το λεωφορείο. - Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα. 753 00:33:36,641 --> 00:33:37,766 Πηγαίνετε στο FTL! 754 00:33:37,767 --> 00:33:40,519 - Όχι, Κίμι, μην το κάνεις. -Κάνε το, ανθυπολοχαγός Τζόμα. 755 00:33:40,520 --> 00:33:42,146 - Νομίζω με όλη σου την εμπειρία, 756 00:33:42,147 --> 00:33:45,274 θα ξέρεις ότι θέλει χρόνο να επαναφορτίσει το FTL, ναύαρχε. 757 00:33:45,275 --> 00:33:52,323 ? ? 758 00:33:52,324 --> 00:33:53,949 - Μπορείτε να πάρετε μια καθαρή βολή στο "Ark 1" 759 00:33:53,950 --> 00:33:55,200 χωρίς να χτυπήσει το λεωφορείο; 760 00:33:55,201 --> 00:33:56,994 - Ναι, από το δικό μας δεξιό πυροβόλο. 761 00:33:56,995 --> 00:33:58,871 - Τέλεια. Μετά φωτιά. - Αλήθεια; 762 00:33:58,872 --> 00:34:00,831 Δεν μας έκαναν τίποτα. - Φωτιά. 763 00:34:00,832 --> 00:34:03,251 ? ? 764 00:34:05,086 --> 00:34:07,796 [δραματική μουσική] 765 00:34:07,797 --> 00:34:10,716 ? ? 766 00:34:10,717 --> 00:34:13,135 - [λαχανίσματα, γρυλίσματα] 767 00:34:13,136 --> 00:34:16,513 [νικηφόρα μουσική] 768 00:34:16,514 --> 00:34:17,973 - Έλα! 769 00:34:17,974 --> 00:34:19,808 [γελάνε και οι δύο] 770 00:34:19,809 --> 00:34:26,940 ? ? 771 00:34:26,941 --> 00:34:29,068 - Λοιπόν, μην κοιτάς τόσο έκπληκτος. 772 00:34:29,069 --> 00:34:31,695 Το έμαθα. 773 00:34:31,696 --> 00:34:34,698 - Μύηση ακολουθία σύνδεσης τώρα! 774 00:34:34,699 --> 00:34:37,826 ? ? 775 00:34:37,827 --> 00:34:39,203 - Α, ναι! 776 00:34:39,204 --> 00:34:40,871 Το λεωφορείο είναι αγκυροβολημένο και κλειδωμένο. 777 00:34:40,872 --> 00:34:42,539 [γέλια] 778 00:34:42,540 --> 00:34:46,335 ? ? 779 00:34:46,336 --> 00:34:48,837 - Χρέωσαν ακριβώς στην ώρα, υποθέτω. 780 00:34:48,838 --> 00:34:56,012 ? ? 781 00:34:58,848 --> 00:35:00,349 - Καλή δουλειά, κυρία Νέβινς. 782 00:35:00,350 --> 00:35:04,937 ? ? 783 00:35:04,938 --> 00:35:08,108 [γελάνε και οι δύο] 784 00:35:11,820 --> 00:35:13,112 [γκρηνίζουν και οι δύο] - Σε αγαπώ. 785 00:35:13,113 --> 00:35:14,154 - Σε αγαπώ. 786 00:35:14,155 --> 00:35:16,782 - Είσαι η μόνη μου. 787 00:35:16,783 --> 00:35:19,368 [και οι δύο γκρινιάζουν] 788 00:35:19,369 --> 00:35:21,787 - Πρέπει να το παραδεχτείς, το κάνουν φαίνονται καλά μαζί, 789 00:35:21,788 --> 00:35:23,747 δεν το κάνουν; - [γέλια] 790 00:35:23,748 --> 00:35:27,042 [και οι δύο γκρινιάζουν] 791 00:35:27,043 --> 00:35:29,002 - Ω, Κλαρκ. 792 00:35:29,003 --> 00:35:31,338 - Δεν μπορώ να είμαι χωρίς εσένα. 793 00:35:31,339 --> 00:35:35,509 - [αναπνέοντας βαριά, γελάει] 794 00:35:35,510 --> 00:35:36,593 - Δύο εισερχόμενα! 795 00:35:36,594 --> 00:35:38,971 Ο σερίφης Πέτροβιτς και ένα άγνωστο αρσενικό. 796 00:35:38,972 --> 00:35:40,764 - «Άγνωστο»; - Χωρίς ταυτότητα. 797 00:35:40,765 --> 00:35:42,307 Κανείς δεν τον αναγνωρίζει, 798 00:35:42,308 --> 00:35:45,644 αλλά λένε ότι είναι ο τύπος που προκάλεσε τις εκρήξεις. 799 00:35:45,645 --> 00:35:48,397 - Εμ, θα πάρω τον John Doe. 800 00:35:48,398 --> 00:35:49,648 - Σαρωτής. 801 00:35:49,649 --> 00:35:51,275 - Νευροσάρωση. 802 00:35:51,276 --> 00:35:53,694 - Θα χρειαστώ ένα CBC και CMP και στα δύο. 803 00:35:53,695 --> 00:35:55,612 - Και ξεκινήστε τα υγρά IV, stat. 804 00:35:55,613 --> 00:35:58,073 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 805 00:35:58,074 --> 00:35:59,491 - Βοήθεια. Δόκτωρ Kabir. 806 00:35:59,492 --> 00:36:02,161 Χρειάζομαι ιατρική φροντίδα πριν αιμορραγήσω. 807 00:36:02,162 --> 00:36:04,496 - Από την αρχή στον αγκώνα σου; 808 00:36:04,497 --> 00:36:08,709 Δώστε στον Mr. Trust ένα Band-Aid και ένα γλειφιτζούρι. 809 00:36:08,710 --> 00:36:12,129 - Τραυματισμός στο κεφάλι εδώ. Κανένα άλλο μεγάλο τραύμα. 810 00:36:12,130 --> 00:36:13,339 - Ναι, δεν μπορώ να πω το ίδιο και εδώ. 811 00:36:13,340 --> 00:36:14,715 Η αιμοσφαιρίνη πέφτει, 812 00:36:14,716 --> 00:36:18,135 και έχει εκτεταμένη αιμορραγία. 813 00:36:18,136 --> 00:36:19,845 - Υπομονή, γιατρέ Καμπίρ. 814 00:36:19,846 --> 00:36:21,680 Αναγνωρίζω αυτά τα ρούχα. 815 00:36:21,681 --> 00:36:24,266 Αυτό φορούσε ο Άνγκους την τελευταία φορά που τον είδα. 816 00:36:24,267 --> 00:36:26,935 - Το μπλουζάκι είναι μέσα έξω. 817 00:36:26,936 --> 00:36:30,522 ? ? 818 00:36:30,523 --> 00:36:32,232 Τι στο διάολο; 819 00:36:32,233 --> 00:36:37,529 ? ? 820 00:36:37,530 --> 00:36:39,782 [τα πλήκτρα χτυπούν] [χτύπημα στην πόρτα] 821 00:36:39,783 --> 00:36:41,533 - Είναι ανοιχτό. 822 00:36:41,534 --> 00:36:43,535 - Ήθελες να μας δεις, Καπετάνιος; 823 00:36:43,536 --> 00:36:47,831 - Ναι, μπες μέσα. Κλείστε την πόρτα. 824 00:36:47,832 --> 00:36:50,376 [αναστεναγμοί] 825 00:36:50,377 --> 00:36:51,627 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις, 826 00:36:51,628 --> 00:36:53,545 μου είπε ο ναύαρχος Χάμοντ τι έκανες. 827 00:36:53,546 --> 00:36:55,172 Στην πραγματικότητα, ήρθε σε μένα να αναφέρω 828 00:36:55,173 --> 00:36:56,924 δεν θα πίεζε στρατοδικείο 829 00:36:56,925 --> 00:36:58,342 για αυτό που έκανες. 830 00:36:58,343 --> 00:36:59,593 - Σχετικά με αυτό - - Ήταν ιδέα μου. 831 00:36:59,594 --> 00:37:01,428 - Του είπα, δεδομένου ότι δεν υπάρχει GSA, 832 00:37:01,429 --> 00:37:03,430 υπάρχει κανένα στρατοδικείο. 833 00:37:03,431 --> 00:37:05,140 Αλλά ακριβώς το ίδιο, Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις 834 00:37:05,141 --> 00:37:06,558 δεν θα είχε πάτησαν χρεώσεις πάντως. 835 00:37:06,559 --> 00:37:09,979 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι καλό. Δεν μας μισεί. 836 00:37:09,980 --> 00:37:11,522 - Θα είχε δίκιο για να μας χρεώσει όμως. 837 00:37:11,523 --> 00:37:13,857 - Ανάθεμα κατευθείαν θα είχε. 838 00:37:13,858 --> 00:37:17,194 Αψηφήσατε μια άμεση εντολή από τον διοικητή σας, 839 00:37:17,195 --> 00:37:19,071 ένα που άφησα υπεύθυνο αυτού του πλοίου, 840 00:37:19,072 --> 00:37:21,448 άρα και εσύ αγνόησες η παραγγελία μου. 841 00:37:21,449 --> 00:37:24,410 - Ναι, κυρία, είμαι προετοιμασμένη να παραμερίσω τα καθήκοντά μου. 842 00:37:24,411 --> 00:37:26,328 - Δεν θα είναι απαραίτητο. 843 00:37:26,329 --> 00:37:30,708 Όλη η ουσία αυτού είναι να πω ότι περιμένω και τους δύο 844 00:37:30,709 --> 00:37:33,252 να υπακούει στις εντολές ενώ βρισκόταν σε αυτό το πλοίο. 845 00:37:33,253 --> 00:37:35,046 - Ναι, κυρία. - Θα το κάνω. 846 00:37:36,631 --> 00:37:38,090 - Α, αυτό είναι όλο; 847 00:37:38,091 --> 00:37:40,050 - Ναι. 848 00:37:40,051 --> 00:37:41,594 Όχι, κάτι ακόμα. 849 00:37:46,391 --> 00:37:50,060 Σας ευχαριστώ για το πείσμα, ανυπότακτες γυναίκες 850 00:37:50,061 --> 00:37:52,396 που αρνούνται να τα παρατήσουν σε κάποιον που τους ενδιαφέρει. 851 00:37:52,397 --> 00:37:53,939 [απαλή μουσική] 852 00:37:53,940 --> 00:37:55,274 Σημαίνει πολλά. 853 00:37:55,275 --> 00:37:57,067 - [γέλια] 854 00:37:57,068 --> 00:37:59,696 - Τώρα μπες εδώ. - [γέλια] 855 00:38:01,197 --> 00:38:02,532 - [γέλια] 856 00:38:04,784 --> 00:38:06,536 - Άνγκους! 857 00:38:09,164 --> 00:38:11,708 Άνγκους! 858 00:38:13,668 --> 00:38:16,253 Κοίτα, κάπως είχαν ένα σημείο εκεί πίσω. 859 00:38:16,254 --> 00:38:18,255 Πόσο καιρό συνεχίζουμε να ψάχνουμε; 860 00:38:18,256 --> 00:38:19,923 - Μέχρι να τα βρούμε. 861 00:38:19,924 --> 00:38:22,593 - Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 862 00:38:22,594 --> 00:38:23,803 - Είμαι καλά. 863 00:38:27,098 --> 00:38:29,224 - Πώς είναι η κόρη σου; 864 00:38:29,225 --> 00:38:31,602 - Μένει με μια φίλη από το σχολείο- 865 00:38:31,603 --> 00:38:34,229 ένας ατελείωτος ύπνος, όσο την αφορά. 866 00:38:34,230 --> 00:38:36,398 -Ναι, θυμάμαι εκείνες τις μέρες, 867 00:38:36,399 --> 00:38:38,275 όταν θα μπορούσε να επιλυθεί οποιοδήποτε πρόβλημα με ραντεβού παιχνιδιού 868 00:38:38,276 --> 00:38:39,777 και ένα παγωτό χωνάκι. 869 00:38:39,778 --> 00:38:41,153 [γέλια] 870 00:38:41,154 --> 00:38:43,322 Απλά περίμενε μέχρι να γίνει έφηβος. 871 00:38:43,323 --> 00:38:46,450 - Προσπαθώ να μην σκέφτομαι σχετικά με αυτό. 872 00:38:46,451 --> 00:38:49,495 - Ναι, τίποτα πιο τρομακτικό παρά ένα έφηβο κορίτσι... 873 00:38:49,496 --> 00:38:53,832 εκτός από έναν κοινωνιοπαθή με υπεράνθρωπα εμφυτεύματα. 874 00:38:53,833 --> 00:38:55,459 Κοίτα, ξέρω διαφωνείς, αλλά... 875 00:38:55,460 --> 00:38:57,252 - Η Κέλλυ δεν σκότωσε ή να πληγώσει τον Άνγκους. 876 00:38:57,253 --> 00:38:58,420 - Δεν το ξέρεις αυτό. 877 00:38:58,421 --> 00:38:59,671 - Και δεν ξέρεις που έκανε. 878 00:38:59,672 --> 00:39:01,715 - Λοιπόν, το ξέρω ότι εσύ δεν έχω άλλη θεωρία 879 00:39:01,716 --> 00:39:03,634 για το τι έγινε. 880 00:39:03,635 --> 00:39:05,177 - [αναστεναγμοί] 881 00:39:05,178 --> 00:39:07,721 εχεις δικιο δεν εχω τιποτα... 882 00:39:07,722 --> 00:39:10,183 που σημαίνει μόνο κάτι μας λείπει. 883 00:39:12,310 --> 00:39:14,228 - Κάτι σαν... 884 00:39:14,229 --> 00:39:16,021 αυτό; 885 00:39:16,022 --> 00:39:18,941 [δυσοίωνη μουσική] 886 00:39:18,942 --> 00:39:21,110 ? ? 887 00:39:21,111 --> 00:39:23,612 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 888 00:39:23,613 --> 00:39:30,620 ? ? 889 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 - Ω, συγγνώμη. 890 00:39:36,626 --> 00:39:39,837 Είναι απλά-Ίαν, το έχω δει ένας κλώνος σου πριν, 891 00:39:39,838 --> 00:39:41,255 αλλά όχι εσύ, Σάρον. 892 00:39:41,256 --> 00:39:44,216 - [γέλια] Είναι περίεργο, το ξέρω. 893 00:39:44,217 --> 00:39:46,760 - Δηλαδή, είσαι τόσο πανομοιότυπος. 894 00:39:46,761 --> 00:39:49,888 Δηλαδή, μείον τα μαλλιά και τα κοσμήματα και το μακιγιάζ. 895 00:39:49,889 --> 00:39:51,724 [γέλια] 896 00:39:51,725 --> 00:39:54,351 - Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο κραγιόν. Πίστεψε με, της είπα. 897 00:39:54,352 --> 00:39:55,769 [γελάνε και οι δύο] 898 00:39:55,770 --> 00:39:57,438 - Κραγιόν ή όχι, είναι όμορφη 899 00:39:57,439 --> 00:39:59,148 γιατί σου μοιάζει. 900 00:39:59,149 --> 00:40:00,733 - [γέλια] Το βλέπεις; 901 00:40:00,734 --> 00:40:01,900 Πάντα γόης. 902 00:40:01,901 --> 00:40:03,861 Πες μου, είσαι τόσο τρελός ερωτευμένος με το δικό σου 903 00:40:03,862 --> 00:40:06,238 όπως είμαι με το δικό μου; 904 00:40:06,239 --> 00:40:07,614 - Α, είμαστε... 905 00:40:07,615 --> 00:40:09,241 - Ναι. Όχι, όχι, όχι, δεν είμαστε - δεν είμαστε ένα πράγμα. 906 00:40:09,242 --> 00:40:11,035 Είναι το αφεντικό μου. - Ναι. 907 00:40:11,036 --> 00:40:14,663 - Λοιπόν; Ήμουν το αφεντικό του. Δηλαδή, ήταν ο άντρας μου. 908 00:40:14,664 --> 00:40:16,206 - Άρα είσαι ερωτευμένος με αυτόν τον τύπο, 909 00:40:16,207 --> 00:40:17,750 αλλά είσαι παντρεμένος με τον Drake; 910 00:40:17,751 --> 00:40:20,461 -Ήταν. εγω... 911 00:40:20,462 --> 00:40:23,172 Προτιμώ να σκέφτομαι, ήταν παντρεμένος με τον Ντρέικ. 912 00:40:23,173 --> 00:40:25,132 -Έχετε λοιπόν καμιά ιδέα τι επιδιώκει; 913 00:40:25,133 --> 00:40:26,675 Γιατί τα θέλει αυτά τα δύο; 914 00:40:26,676 --> 00:40:29,553 - Και γιατί υπήρχε δωμάτιο γεμάτος κλώνους σαν εσένα και εμένα; 915 00:40:29,554 --> 00:40:32,306 - Τόσες πολλές ερωτήσεις. [γέλια] 916 00:40:32,307 --> 00:40:34,892 [δραματική μουσική] 917 00:40:34,893 --> 00:40:37,770 Σε τι καταλήγουν όλα είναι αυτό... 918 00:40:37,771 --> 00:40:40,981 ο άντρας μου λέει ότι είσαι αυτός. 919 00:40:40,982 --> 00:40:43,442 - Αυτό είναι είπε και ο γιατρός. 920 00:40:43,443 --> 00:40:46,111 - Χμμ. - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 921 00:40:46,112 --> 00:40:48,656 - Σημαίνει ότι είσαι το Gen 3 έψαχνε 922 00:40:48,657 --> 00:40:50,574 από τότε που ξεκινήσαμε. 923 00:40:50,575 --> 00:40:51,950 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 924 00:40:51,951 --> 00:40:53,535 Δεν είμαι Gen 3. 925 00:40:53,536 --> 00:40:56,497 - Ναι, αγάπη μου, είσαι. 926 00:40:56,498 --> 00:41:03,630 ? ? 927 00:41:08,009 --> 00:41:10,928 - Την άφησες να φύγει. 928 00:41:10,929 --> 00:41:13,514 - Είχαν ασπίδες. 929 00:41:13,515 --> 00:41:15,599 - Έπρεπε να είχες βρει έναν τρόπο γύρω τους. 930 00:41:15,600 --> 00:41:18,268 - Προσπάθησα, αλλά... - Προσπάθησες; 931 00:41:18,269 --> 00:41:21,647 Έφυγε, καταλαβαίνεις; 932 00:41:21,648 --> 00:41:25,067 Και δεν ξέρουμε καν όπου βρίσκεται το Homebase 1. 933 00:41:25,068 --> 00:41:27,277 Η Έβελιν δεν θα μου το έλεγε ποτέ. 934 00:41:27,278 --> 00:41:30,197 Πρέπει να βρείτε το Homebase 1. 935 00:41:30,198 --> 00:41:31,740 - Πώς; 936 00:41:31,741 --> 00:41:33,867 Δεν υπάρχει πλανήτης στη βάση δεδομένων ονομάζεται Homebase. 937 00:41:33,868 --> 00:41:35,995 - Προφανώς το ονόμασαν τους εαυτούς τους, 938 00:41:35,996 --> 00:41:38,956 οπότε ψάξτε όλα τα δυνατά κατοικήσιμους πλανήτες 939 00:41:38,957 --> 00:41:41,583 μέχρι να το βρεις! 940 00:41:41,584 --> 00:41:44,962 - Αυτό μπορεί να πάρει ένα χρόνο ή... - Δεν με νοιάζει! 941 00:41:44,963 --> 00:41:51,928 ? ? 942 00:41:53,263 --> 00:41:54,931 Βρείτε την. 943 00:42:26,838 --> 00:42:29,716 [βροντή, ηλεκτρικό τρίξιμο] 944 00:42:29,766 --> 00:42:34,316 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0